LEONORA Più dell'usato È tarda l'ora; io ne contai gl'istanti Co' palpiti del core!... Alfin ti guida Pietoso amor tra queste braccia... La voce del Trovatore Infida!...
La luna mostrasi dai nugoli, e lascia scorgere una persona, di cui la visiera nasconde il volto
LEONORA Qual voce!... Ah, dalle tenebre Tratta in errore io fui! riconoscendo entrambi, e gettandosi ai piedi di Manrico, agitatissima A te credei rivolgere L'accento e non a lui... A te, che l'alma mia Sol chiede, sol desìa... Io t'amo, il giuro, io t'amo D'immenso, eterno amor!
CONTE Ed osi?
MANRICO sollevando Leonora (Ah, più non bramo!)
CONTE Avvampo di furor! Se un vil non sei discovriti.
LEONORA (Ohimè!)
CONTE Palesa il nome...
LEONORA sommessamente a Manrico Deh, per pietà!...
MANRICO sollevando la visiera dell'elmo Ravvisami, Manrico io son.
CONTE Tu!... Come! Insano temerario! D'Urgel seguace, a morte Proscritto, ardisci volgerti A queste regie porte?
MANRICO Che tardi?... or via, le guardie Appella, ed il rivale Al ferro del carnefice Consegna.
CONTE Il tuo fatale istante Assai più prossimo È, dissennato! Vieni...
LEONORA Conte!
CONTE Al mio sdegno vittima È d'uopo ch'io ti sveni...
LEONORA Oh ciel! t'arresta...
CONTE Seguimi...
MANRICO Andiam...
LEONORA (Che mai farò? Un sol mio grido perdere Lo puote..) M'odi...