Gérard appare alla testa di una folla di gente stracciata e languente.
GÉRARD Sua grandezza la miseria!
CONTESSA livida dall'ira Chi ha introdotto costoro?
GÉRARD Io, Gérard!
CONTESSA ai suoi valletti Questa ciurmaglia via! a Gérard E tu pel primo!
GÉRARD Sì, me ne vo, Contessa! Questa livrea mi pesa ed è vile per me il pane che qui mi sfama! La voce di chi soffre a sé mi chiama! intanto, il vecchio giardiniere, padre di Gérard, si butta in ginocchio avanti alla Contessa rialzando suo padre Vien padre mio, vien con me! Perchè ti curvi ai piè di chi non ode voce di pietà? strappandosi la livrea di dosso Dalle mie carni giù, giù questa viltà!
Il Maestro di Casa, i servi, i lacchè, respingono la folla. La Contessa si lascia cadere sul sofà ansante dalla bile che la soffoca. Gérard costringe suo padre ad allontanarsi con lui
CONTESSA Quel Gérard! L'ha rovinato il leggere! Ed io, che tutti i giorni ... facevo l'elemosina ... e a non fare arrossire di sè la povertà ... perfin m'ho fatto un abito, costume di pietà! Si lascia cadere come svenuta sull 'azzurro sofà. Un gran da fare in tutti!... chi vuol somministrarle goccie del General Lamothe, chi d'Inghilterra, chi invece vuol slacciare il busto. Questo la fa rinvenire. al Maestro di Casa che torna Son tutti andati?