MONOSTATOS Nun stolzer Jüngling, nur hieher! Hier ist Sarastro, unser Herr!
PAMINA UND TAMINO Er ists! Er ists! ich glaub es kaum! Sie ists! Sie ists! es ist kein Traum! Es schling mein Arm sich um sie / ihn her, Und wenn es auch mein Ende wär.
ALLE Was soll das heissen?
MONOSTATOS Welch eine Dreistigkeit! Gleich auseinander, das geht zu weit! er trennt sie kniet Dein Sclave liegt zu deinen Füssen, Lass den verweg'nen Frevler büssen. Bedenk, wie frech der Knabe ist! Durch dieses seltnen Vogels List, Wollt er Paminen dir entführen; Allein, ich wusst ihn auszuspühren. Du kennst mich! - meine Wachsamkeit -
SARASTRO Verdient, dass man ihr Lorber strent! He! gebt dem Ehrenmann sogleich -
MONOSTATOS Schon deine Gnade macht mich reich.
SARASTRO Nur 77 Sohlenstreich!
MONOSTATOS kniet Ach Herr! den Lohn verhoft ich nicht.
SARASTRO Nicht Dank! Es ist ja meine Pflicht.
wird fortgeführt
ALLE Es lebe Sarastro, der göttliche Weise, Er lohnet und strafet in ähnlichem Kreise.
SARASTRO Führt diese beyden Fremdlinge, In unsern Prüfungstempel ein: Bedecket ihre Häupter dann - Sie müssen erst gereinigt seyn.
Zwey bringen eine Art Sack, und bedecken die Häupter der beyden Fremden.
ALLE Führt diese beyden Fremdlinge In unsern Prüfungstempel ein u.s.f.