LA SERVANTE entre, effarée Deux gardes du corps sont là qui font rage, l'un se dit le parent de Madame!
MANON Lescaut!... C'est Lescaut!...
LA SERVANTE bas à Manon et vite L'autre, c'est... ne parlons pas trop haut... L'autre, c'est quelqu'un qui vous aime... Ce fermier général qui loge près d'ici.
MANON bas Monsieur de Brétigny?
LA SERVANTE bas Monsieur de Brétigny.
DES GRIEUX Cela devient trop fort et je vais voir moi-même
Au moment où il va s'élancer, la porte s'ouvre. Entrent Brétigny, costumé en garde, et Lescaut.
LESCAUT Enfin, les amoureux, je vous tiens tous les deux!
BRÉTIGNY Soyez clément, Lescaut, songez à leur jeunesse!
LESCAUT Vous m'avez, l'autre jour, brûlé la politesse, Monsieur le drôle!
DES GRIEUX Hé là!... Parlez plus doucement!
LESCAUT Plus doucement!
DES GRIEUX Plus doucement!
LESCAUT C'est à tomber foudroyé sur la place! J'arrive pour venger l'honneur de notre race, je suis le redresseur, je suis le châtiment! Et c'est à moi qu'on dit de parler doucement! De parler doucement!
BRÉTIGNY Contiens-toi!
LESCAUT Coquin!
BRÉTIGNY Retiens-toi!
DES GRIEUX C'est bien! Je vais vous couper les oreilles!
LESCAUT à Brétigny Hein?... Qu'est-ce qu'il dit?...
BRÉTIGNY Qu'il va vous couper les oreilles!
LESCAUT Vit-on jamais insolences pareilles! Il menace ?
BRÉTIGNY Ça m'en a l'air...
LESCAUT Par la mort!
BRÉTIGNY le retenant Lescaut!...
LESCAUT Par l'enfer!
MANON Ah Chevalier, je meurs d'effroi! Je le sais bien, je suis coupable! Veillez sur moi! Ah ! Chevalier! Je meurs d'effroi! Veillez sur moi! Ah! c'en est fait! Son regard courroucé m'accable! Je meurs d'effroi! Je meurs d'effroi!
DES GRIEUX Ô Manon, soyez sans effroi! Comptez sur moi! Seul de nous deux, je suis coupable! Comptez sur moi! Ô cher amour! Ne tremblez pas! Comptez sur moi! Il sera bientôt plus traitable! Manon! Comptez sur moi! Comptez sur moi!
LESCAUT à Des Grieux Coquin! à Brétigny Retenez-moi! Retenez-moi! Retenez-moi! Drôle! Retenez-moi! Je sais de quoi je suis capable! Quand il faut punir un coupable! Retenez-moi! Retenez-moi! Drôle! Coquin! Drôle! Retenez-moi! Retenez-moi! Coquin! Je veux punir! Retenez-moi! Retenez-moi! Retenez-moi!
BRÉTIGNY Contiens-toi, Lescaut! Allons! contiens-toi, Lescaut! Le remords les accable! Vois! Chacun d'eux est coupable! Le remords les accable! Allons! De l'indulgence! Contiens-toi, Lescaut! Ah! Lescaut, contiens-toi! Retiens-toi! Lescaut! Vous montrez trop de zèle! Expliquez-vous plus posément!