Sur la fin du chur, on a vu au fond la rue se remplir de postillons et de porteurs chargés de malles, de cartons, de valises, et précédés d'une foule de voyageurs et de voyageuses qui tournent autour d'eux pour obtenir leurs bagages.
UNE VIEILLE DAME Oh ! ma coiffure! Oh ! ma toilette!
LE CHUR Voyez-vous pas cette coquette!
UN VOYAGEUR Eh! le porteur!
LE PORTEUR Dans un instant!
LE CHUR Ah! le singulier personnage!
UNE VOYAGEUSE Où sont mes oiseaux et ma cage?
UN VOYAGEUR Hé ! Postillon!
UNE AUTRE VOYAGEUSE Postillon!
UN AUTRE VOYAGEUR Hé! Postillon!
UNE AUTRE VOYAGEUSE Postillon!
UN AUTRE VOYAGEUR Ma malle!
UN AUTRE VOYAGEUR Mon panier!
LES PASSAGERS ENSEMBLE Postillon! Postillon! Postillon! Donnez à chacun son bagage! Voyons, voyons, voyons, voyons! Ah, l'on devrait faire avant tout son testament!
LES POSTILLONS et LES PORTEURS Moins de tapage! Non, non, non, non, non!
LES PASSAGERS ENSEMBLE Dieux ! quel tracas et quel tourment quand il faut monter en voiture ! Ah! je le jure, on ferait bien de faire avant son testament! etc.
LES POSTILLONS et LES PORTEURS Ah! c'est à se damner vraiment, chacun d'eux gémit et murmure! Rien qu'en montant dans la voiture, et recommence en descendant! a recommence en descendant! etc. Ah! c'est à se damner vraiment! Chacun gémit! Taisez-vous! Taisez-vous! Taisez-vous! etc.
LE CHUR Ah! c'est à se damner vraiment, chacun gémit! Rien qu'en montant ou descendant! Dieux! quel tourment! Ah! quel tracas et quel tourment! Ah! Ah! Ah! Ah! etc.
LES PASSAGÈRES courant après les positions et porteurs Je suis la première!
LES PASSAGERS courant aussi après eux Je suis le premier!