DRITTE SZENE Strasse vor Mariens Wohnungstür. Trüber Tag. Marie steht vor ihrer Tür. Wozzeck kommt auf dem Gehsteig rasch auf sie zu.
MARIE Guten Tag, Franz.
WOZZECK sieht sie starr an und schüttelt den Kopf Ich seh' nichts, ich seh' nichts. O, man müsst's seh'n, man müsst's greifen können mit den Fäusten!
MARIE Was hast, Franz?
WOZZECK Bist Du's noch, Marie?! Eine Sünde, so dick und breit. Das müsst' stinken, dass man die Engel zum Himmel hinausräuchern könnt'. Aber Du hast einen roten Mund, einen roten Mund ... keine Blase drauf?
MARIE Du bist hirnwütig, Franz, ich fürcht' mich ...
WOZZECK Du bist schön »wie die Sünde«. Aber kann die Todsünde so schön sein, Marie? zeigt plötzlich auf eine Stelle vor der Tür, auffahrend Da! Hat er da gestanden, in Positur so, so?
MARIE Ich kann den Leuten die Gasse nicht verbieten.
WOZZECK Teufel! Hat er da gestanden?
MARIE Dieweil der Tag lang und die Weit alt ist, können viele Menschen an einem Platze stehn, einer nach dem andern.
WOZZECK Ich hab ihn gesehn!
MARIE Man kann viel sehn, wenn man zwei Augen hat und wenn man nicht blind ist und wenn die Sonne scheint.
WOZZECK der sich immer weniger beherrschen kann, ausbrechend Du bei ihm!
MARIE Und wenn auch!
WOZZECK geht auf sie los, schreien Mensch!
MARIE Rühr' mich nicht an! Wozzeck lässt langsam die erhobene Hand sinken Lieber ein Messer in den Leib, als eine Hand auf mich. Mein Vater hat's nicht gewagt, wie ich zehn Jahr alt war ... ins Haus ab
WOZZECK sieht ihr starr nach »Lieber ein Messer« ... scheu flüsternd Der Mensch ist ein Abgrund, es schwindelt Einem, wenn man hinunterschaut im Abgehen mich schwindelt ...